Eu e o vento estamos celebrando sua perda Me and the wind are celebrating your loss Eu e o vento estamos empinando pipa e empurrando árvores Me and the wind are pulling kites and pushing tress Eu e o vento estamos celebrando sua perda Me and the wind are celebrating your loss Eu e o vento estamos nos sentindo Me and the wind are feeling freer mais livre do que o ar than air should ever be Deveria ser, deveria ser, deveria ser Should ever be should ever be should ever
E quando você me atraiu para o seu xarope And when you lured me into your syrup Tudo que pensei foi a linda maneira de me despedir All I could think of was what a lovely way for me to go Eu nunca realmente reparei que I never really realized that Igual às moscas de verão Just like the struggling summer flies that Eu estava afogando I was drowning Não importa quão doce ou quão lento No matter how sweet or how slow
Fui eu um tolo Have I been such a fool Estive eu sentando em seu banco Have I been sitting on your stool Enquanto você estalava o chicote While you cracked the whip Enquanto você estalava o chicote While you cracked the whip
Dancei preso ao seu batuque I danced imprisoned in your drumbeat Sua melodia de primavera Your tune of spring Me deixou girando como uma marcha louca Had me whirling like a mad march Lebre alegre Merry hare Realmente nunca entrou na minha cabeça que It never really came to mind that As cordas do seu instrumento The strings of your instrument Estavam me sufocando dentro da caixa Were strangling me inside their snare
Fui eu um tolo Have I been such a fool Estive eu sentando em seu banco Have I been sitting on your stool Enquanto você segurava o aro While you held the hoop Enquanto você segurava o aro While you held the hoop
Agora que estou do lado de fora e gritando para dentro Now that I'm out and I'm shouting in doorways Libertado de um amor que mais parece um assassinato Freed from a love more like murder Eu deveria estar cantando mas em liberação I should be singing but in liberation Me sinto como um navio sem leme Feel like a ship with no rudder Eu e o vento estamos celebrando sua perda Me and the wind are celebrating your loss Fui eu um tolo Have I been such a fool