O túnel da evolução que não tem fim Evolution's tunnel from which there's no end Espelho sobre espelho, gire, vire e dobre Mirror upon mirror, twist, turn and bend
No corredor sem fim de tantas portas Down the endless hallway of so many doors Incontáveis vidas para escolher e explorar Countless lives to choose and explore
É a chave para a nossa tecnologia pós-humana de sobrevivência Is the key to our survival post-human technology Nós confiamos em realidade virtual de imersão total Do we trust full immersion virtual reality
Os incríveis 2030 Vinge's 2030 O 6º Paradigma The 6th Paradigm Quando os circuitos aumentam a mente When circuitry augments the mind
É uma espada de dois gumes It's a double-edged sword A Grande Singularidade e a autonomia AL The Grand Singularity and A.L. autonomy
Construindo o super-homem Building the superman Construindo o super-homem Building the superman
Sem o homem Minus the man
A qualquer custo perpetuar a vida pós-humana At any cost perpetuate the post-human lifespan
No corredor sem fim de tantos espelhos Down the endless hallway of so many mirrors Refletindo sem anos, redirecionando as lágrimas Reflecting no years, redirecting the tears
Através de cada porta uma nova estrada na qual Through every door a new road upon which Sonhar To dream Para dominar cada caminho To master each pathway Todos, eventualmente All, eventually
Isso nos trará mais perto do destino Will this bring us closer to destiny Ou estamos nos retirando ainda mais para a fantasia Or are we withdrawing further into fantasy
A chave para a nossa tecnologia pós-humana de sobrevivência Is the key to our survival post-human technology Confiamos em realidade virtual de imersão total Do we trust full immersion virtual reality
Os incríveis 2030 Vinge's 2030 O 6º Paradigma The 6th Paradigm Quando os circuitos aumentam a mente When circuitry augments the mind
É uma espada de dois gumes It's a double-edged sword A Grande Singularidade e a autonomia da IA The Grand Singularity and A.I. autonomy
Construindo o super-homem Building the superman Construindo o super-homem Building the superman
Sem o homem Minus the man
A equação de sobrevivência vai comandar sem o homem Will the survival equation command that it minus the man