Acho que eu precisava de uma desculpa 핑계가 필요했나 봐 Eu bebi um pouco em frente ao mercado 편의점 앞에서 수를 조금 맞혔어 Foi realmente pouco, mas o mundo ficou borrado 정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게 Acho que estou um pouco bêbado 좀 취한 것 같아 나
Acho que perdi meu relógio 시계를 잃어 버렸나 봐 Só notei depois de olhar meu braço por sentir o vazio 한쪽 파리 허전해 바라보다 알았어 Não é por culpa do relógio 시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던 Eu não podia sentir seu toque no meu braço 네 손 하나 느낄 수 없단 걸 Eu andava por esse caminho todos os dias Mas não sabia que tinha tantas coisas que você gosta aqui
Por conta da embriaguez, comprei o que pude 매일 가던 길인데 어떻게 이렇게 Imagino se você ainda vive lá 니가 좋아하는 게 많하네은지 손에 잡히는 데로 술기운에 사긴 삿는데 넌 아직 그 곳에 살는지
Abra a porta, estou aqui 문 열어봐 내가 여기 왔잖아 Por que você não sabe? Eu comprei a planta e as flores que você gosta 왜 몰라 니가 좋아하던 화분에 Olhe, estou vestindo a camisa que você comprou para mim 꽃도 조금 삿는데 Tudo voltou exceto pelo cheiro (이것 봐) 네가 사준 쇼케에 Só você não está aqui, então, abra a porta 네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데 너만 없네 문 열어봐
São palavras bem fáceis 그리 쉬운 말인데 그 때엔 왜 그렇게 Mas por que era tão difícil dizer que te amo antes? 사랑한다는 말이 어려웠는지 Ainda que eu não pudesse te ver depois que terminamos 우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도 Você ainda mora no meu coração 넌 아직 내 맘에 살는 지
Abra a porta, estou aqui 문 열어봐 내가 여기 왔잖아 Por que você não sabe? Eu comprei a planta e as flores que você gosta 왜 몰라 니가 좋아하던 화분에 Olhe, estou vestindo a camisa que você comprou para mim 꽃도 조금 삿는데 Tudo voltou exceto pelo cheiro (이것 봐) 네가 사준 쇼케에 Só você não está aqui, então, abra a porta 네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데 너만 없네 문 열어봐
As luzes do seu quarto estão acesas, posso ver vagamente 불 켜진 니 방 창가에 Tentei chamar seu nome 흐릿하게 보여 이름을 불러보지만 Parece que minha voz podia alcançar você 내 목소리 다흘 것만 같아 Parece que meu coração podia alcançar você 내 마음도 다흘 것만 같아 Por favor, abra essa porta fechada, volte para mim 제발 닫힌 이 문 좀 열어봐 내게 돌아와
Abra a porta, estou aqui 문 열어봐 내가 여기 왔잖아 Por que você não sabe? Eu comprei a planta e as flores que você gosta 왜 몰라 니가 좋아하던 화분에 Olhe, estou vestindo a camisa que você comprou para mim 꽃도 조금 삿는데 Tudo voltou exceto pelo cheiro (이것 봐) 네가 사준 쇼케에 Só você não está aqui, então, abra a porta 네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데 너만 없네 문 열어봐
Abra a porta 문 열어봐