Longe através dos oceanos Far away across the oceans Um paraíso desconhecido An undiscovered paradise Esqueça Nova York e Califórnia Forget New York and California Há um lugar melhor - Agora feche os olhos There’s a better place – now close your eyes Pegue minha mão Take my hand Estamos quase lá We are almost there Nosso lugar favorito na terra Our favorite place on earth
Massachusetts Massachusetts É o 14º maior estado It’s the 14th biggest state Massachusetts Massachusetts Apenas quatro horas de Nova Iorque Just four hours from New York Leia livros incríveis de graça na Biblioteca Boston ou experimente o queijo local Read amazing books for free at the Boston Library or try the local brie Massachusetts Massachusetts É um diversidade de povos, meu amigo It’s a melting pot, my friend Massachusetts Massachusetts Tantas culturas de mãos dadas So many cultures hand in hand Em perfeita harmonia In perfect harmony
Bem-vindo à Massachusetts Welcome to the Massachusetts Terra de mil tribos Land of a thousand tribes Casa de Nelson Mandela Home of Nelson Mandela Foda-se o apartheid Fuck the apartheid
Vamos lá rapazes de Attleboro Come on boys of Attleboro Padres católicos de Haverhill Catholic Priests of Haverhill Cães que ficam encarando da Suffolk County Staring dogs of the Suffolk County Grupo de dança local Pingryville Local dance group of Pingryville Todo o mundo Everyone Vivendo lado a lado Living side by side No estado da esperança e sonhos In the state of hope and dreams
Massachusetts Massachusetts Eu não posso acreditar que este lugar é real I can’t believe this place is real Massachusetts Massachusetts Não posso descrever o que eu sinto Can’t describe the way I feel Eu vivo com Steve e John I live with Steve and John Mark e Christopher e Tom Mark and Christopher and Tom Teddy P e Bruce Teddy P and Bruce Massachusetts Massachusetts O famoso porto de Massachusetts The famous Massachusetts Bay Massachusetts Massachusetts Casa de JF Kenneday Home of JF Kenneday Que tragicamente foi baleado That tragically was shot
Pegue um amigo e alugue um carro Just grab a friend and rent a car Dirija e dirija por todo o Massachusetts Drive and drive across the Massachusetts Apenas dois amigos saindo juntos, mas nunca cruzando a linha Just two friends hanging out together but never crossing the line É uma linha fina fina It’s a thin, thin line Oh, não somos nada mais do que amigos Oh, we’re nothing more than friends Apenas bons amigos Just good friends
Vai M Go M Vai A Go A Vai S e S e O Go S and S and O Vai C e H e E e I Go C and H and E and I Vai C Go C Vai H e E e I Go H and E and I Vai M, A dupla K Go M, A double K Vai A e K e O, K, O Go A and K and O, K, O Soletre Spell it MASSOCHEI M-A-S-S-O-C-H-E-I
Massocheichei Massocheichei Não me parece estar certo Doesn’t sound right to me Makkakoko Makkakoko Isso tem muitos K That’s way too many K’s Deve ser mass - achoose It should be mass – achoose Como em "mass" de "massproduce", mas sem "produce" Like the “mass” in “massproduce” but without “produce” Massachusetts Massachusetts Esse é o estado de que eu estou falando That’s the state I’m talking about Massachusetts Massachusetts Sim, venha para cá, e você poderá ver Yeah, come on down, and you can see É o paraíso na terra It’s the paradise on earth
Sim, Massachusetts Yeah, Massachusetts Paraíso na Terra Paradise on earth O horizonte da cidade de boston ou um piquenique no parque Boston city skyline or a picnic in the park Verificando a vida noturna e de repente você está chupando um pau Checking out the nightlife and suddenly you’re sucking on a cock Massachusetts, maior estado de todos Massachusetts, greatest state of all Só porque você está beijando um homem não faz de você gay Just because you’re kissin’ a man doesn’t make you gay Confuso Confused 1620 - os pilgrims chegaram à cidade 1620 – the pilgrims came to town Mayflower Mayflower Às vezes eu assisto O Rei Leão e eu choro quando o Mufasa morre Sometimes I watch The Lion King and I cry when Mufasa dies Prudential Tower Prudential Tower Câmara Municipal e um farol na baía City Hall and a lighthouse by the bay Quem nunca viu um gato no ônibus e pensou: "Mmm, eu quero sentar no seu colo" Who hasn’t ever seen a hunk on the bus and thought “Mmm, I wanna sit on your lap” Deixe-me se-e-e-entar Let me si-i-i-it Massachusetts Massachusetts