Sorriso imbatível, agitou toda a mídia Couldn't beat her smile, it stirred up all the media Um lado secreto, eu quero saber, tão misterioso Secret side, I wanna know it so mysterious Até esse lado elusivo é parte da sua área controlada Even that elusive side, part of her controlled area Completa e perfeita Complete and perfect Tudo o que você diz é um monte de mentiras All you say is a bunch of lies Querida senhorita ídola genial, incomparável Dear miss genius idol, unmatched
O que você comeu hoje? What did you eat today? Que livro você ama? What book do you love? Sempre que você sai por diversão, me diga, onde você vai? Whenever you go out for fun, tell me, where do you go? Não comi nada Haven’t eaten anything É um segredo, desconhecido It's a secret, unknown Qualquer pergunta que te derem, você age tão vagamente Any questions you're facing, always acting so vaguely
Tão despreocupada, contudo você brilha intensamente So unconcerned, although you brightly glow Qualquer segredo aparentemente revelado é doce como mel Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey Confuso, por quê? Por quê? Por quê? Confusing, why, why, why? Mentira necessária Essential lie, lie, lie Então, qual é seu tipo de garoto? Algum namorado? So, what is your type of guy? Any partner? Então, agora, responda isso So, now, answer this
Eu não faço ideia de como poderia amar alguém I don't have any idea how I could love anyone Eu não entendo o que isso significa I don't seem to know what it signifies Não dá pra descobrir se é verdade ou se é mentira Cannot find out if it's true or it's a lie De novo, tem alguém que caiu nas palavras e deixas Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues Fez ele perder a cabeça por você Made him lose his head over you
Esse sentimento derrete todos os corações, todos os olhos em você That emotion melts all hearts, all eyes on you Porque você é perfeita, a ídola definitiva 'Cause you are perfect, the most ultimate idol Inigualável, não irá aparecer uma igual Unrivaled, will not appear again É a estrela mais brilhante renascida, sim, de fato It's the brightest star reborn, yes, indeed
Usando esse rosto sorridente Using that smiling face Esse eu te amo de novo That I love you again Agora, todo mundo está encantado e fascinado por você Now, everybody is lured and captivated by you A pupila que você tem The pupil that you got As palavras que você diz The words you vocalize Mesmo quando mente, é sua perfeita AI Even when untrue, it’s your perfected AI
Certo, certo, todos nós sabemos que ela é muito especial, sim Right, right, we all know she's very special, yes Perdemos a luta mesmo antes de começar, muito impressionante We had lost the fight before it started, so impressed Senhorita Sou Uma Grande Estrela Miss I'm such a star Estamos servindo como suporte à sua grande graça We're serving as support to her grace Não me conte que tudo isso foi por causa dela Cannot tell me everything was cause of her Não, não está certo No, it's not right Fora da linha Out of line Como nós não ficaríamos com ciúmes estando por perto How can we not feel jealous while being around Não é uma piada, você sabe, né? It's not a joke in her eyes Então, não consigo te perdoar por isso So, I cannot forgive you for that Negarei o seu eu imperfeito que eu vejo Completely deny imperfect you that I sight Eu mesmo, sem perdão permitido Myself, no pardon allowed Não permitirei ninguém a não ser você, o mais forte de todos I won't allow anyone if it's not you, strongest of all
Essa emoção prendeu todos os corações a te adorarem That emotion seized all hearts worshiping you Sim, de fato Yes, indeed Tão forte, é você, ídola inigualável So strong, it's you, unrivaled idol Não pode haver fraquezas a encontrar There cannot be weaknesses to find A estrela mais brilhante reside em você The brightest star is residing in you As lacunas e defeitos, não os mostre The gaps and shortcomings, don't show’em Droga, droga Dammit, dammit Partes que ninguém quer saber devem continuar escondidas Parts nobody wants to know should remain hidden Primeira e única One and only Se é diferente, sem chance, sem chance If it's different, no way, no way Um amor tão verdadeiro, é a mais real AI Such a true love, it's the realest AI
Mostrando esse sorriso, minha própria arma, fervendo a mídia Showing this smile, my own weapon boiling media Deixando tudo sobre meu segredo lá no fundo Keeping everything about my secret deep inside Estou apaixonada por você, minha carreira é construída nessa mentira I'm in love with you, my career is built on such a lie É o jeito que sei mostrar o meu amor, sem dúvidas It's the way I know to show my love, without a doubt
Escorrendo, meu suor está fluindo Running down, my sweat is flowing O aqua mais limpo, certo? Cleanest aqua, right? Ruby escondido debaixo das minhas pálpebras onde reside Ruby hidden under my eyelids where it resides Eu canto e danço, olhe para mim, sou Maria I sing and dance around look at me, I'm Maria Então, mentir é com certeza a melhor forma de amor So, lying surely is the greatest kind of love
Eu não me lembro de ninguém que me amou por inteira I recall no one that loved me whole before E nunca me apaixonei por ninguém antes And I've not been in love with anybody before Agora, as mentiras que estou inventando Now, the lies I'm making up Estou torcendo para que um dia todas elas se tornem realidade I'm hoping that a day comes when they all become true E continuo desejando que isso aconteça And I keep wishing they do
Um dia, vou segurar tudo que almejo One day, I will hold everything that I pursue Sim, sou gananciosa, a verdadeira ídola insaciável Yes, I am so greedy, true voracious idol Então, honestamente, o que eu desejo So, sincerely, what I'm wishing for É amar cada um de vocês com todo o meu coração Is to love each of you with all my heart E então, hoje, eu minto de novo And so, today, I lie again As palavras que eu digo dentro de mim The words I vocalize inside of me Estou desejando que um dia elas se tornem realidade I'm wishing that one day they come true Até hoje, não pude deixar você Up to this day, I've not been able to let you E fazer você me ouvir dizendo estas palavras significativas And you hear me saying those meaningful words
Eu disse, finalmente I said it at last Eu sei que não é mentira quando I know it's not a lie Eu digo essas palavras As I'm voicing these words Eu amo vocês I love you