Deixei de molho meu dedo すりきれたゆびさきを Machucado na luz da manhã あざやけにひたした E abraço as lembranças que se parecem めざめてくはるのような com o despertar da primavera おもいでをだきしめ
Os vários encontros とまらないせつなさも E os infinitos carinhos いくつものであいも São tesouros きらめいてる Que resplandecem たからものだよ
Agora tudo ilumina いますべてが A nossa era ぼくたちのきせつをてらして E não vou esquecer どんなときも De jeito nenhum わすれないよ Daquele dia em que estava vendo きみとおなじうみをみてた O mesmo mar que você あのひのことを
Vejo um sonho なみだよりあたたかい Caloroso como água みずのように Por que quero transmití-lo ゆめみる Se nem consigo ぼくはなぜつたえたい Transformá-lo em palavras? ことばにもできずに
Eu só quero sentir よみがえるいとしさも O carinho que ressucita, きずつけるこわさも O medo de te machucar たちどまらず Por continuar かんじたいだけ
Após tomar banho de luz, ひかりあびて A nossa era começou ぼくたちのきせつがはじまる Nunca vou esquecer どんなときもわすれないよ Daquele dia em que きみとおなじかぜになった Me transformei no mesmo vento que você あのひのことを
Vamos começar a andar, あるきだそう e não quero mais aquelas noites de insônia ねむらないよるはもういらない Para poder amar すべてのあさ Todas as manhãs あいするために
Após tomar banho de luz, ひかりあびて A nossa era começou ぼくたちのきせつがはじまる Nunca vou esquecer どんなときもわすれないよ Daquele dia em que きみとおなじかぜになった Me transformei no mesmo vento que você あのひのことを
Agora tudo ilumina いますべてが A nossa era ぼくたちのきせつをてらして E não vou esquecer どんなときも De jeito nenhum わすれないよ Daquele dia em que estava vendo きみとおなじうみをみてた O mesmo mar que você あのひのことを
E não vou me esquecer わすれないさ Que o que nos une きみとぼくをつなぐのは É o verdadeiro amor por você It's true love for you