Sou de Bassora, às portas do deserto Je suis de Bassora, aux portes du désert Mas eu não me paro nos postos de fronteira Mais je ne m'arrête pas aux postes de frontières Nômade desde sempre, desde Sherazade Nomade pour toujours depuis Shéhérazade Quando chegará este dia que nos salvará do afogamento Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Sou do país Kham, a cabeça no céu Je suis du pays Kham, la tête dans le ciel As montanhas têm uma alma sob as neves eternas Les montagnes ont une âme, sous les neiges éternelles Sherpa desde sempre, topo das fachadas Sherpa depuis toujours, des sommets, des façades Quando chegará este dia que nos salvará do afogamento Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade Quando chegará este dia que nos salvará do afogamento Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Mas o que você espera? Mais t'attends quoi? Que a terra nos engula Que la terre nous gronde? Que o sol não derreta Que le soleil ne fonde? E que a gente suma do mundo Et qu'on enfouisse le monde? Diga-me, diga-me o que a gente está esperando? Dis-moi, dis-moi on attend quoi? Que a terra nos engula Que la terre nous gronde? Que o sol não derreta Que le soleil ne fonde? E que a gente suma do mundo Et qu'on enfouisse le monde? Diga-me, diga-me o que eles esperam? Dis moi, dis moi ils attendent quoi?
Sou de uma floresta ao longo do Amazonas Je suis d'une forêt le long de l'Amazone Conheço os segredos das plantas e dos animais selvagens Je connais les secrets des plantes et de la faune Viva, desde sempre escuto as cachoeiras Vivant depuis toujours j'écoute les cascades Quando chegará este dia que nos salvará do afogamento Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Estou à deriva, um barco sem o vento Je suis à la dérive un bateau sans le vent Rezando para que eu chegue onde ninguém me espere Priant pour que j'arrive où personne ne m'attend Perdida desde sempre de Odisseia em Ilíada Perdu depuis toujours d'Odyssées en l'Iliades Quando chegará este dia que nos salvará do afogamento Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade Quando chegará este dia (que) a gente se salvará do afogamento Quand arrivera ce jour on se sauvera de la noyade
Mas o que você espera? Et t'attends quoi? Que a terra nos engula Que la terre nous gronde? Que o sol não derreta Que le soleil ne fonde? E que a gente suma do mundo Et qu'on enfouisse le monde? Diga-me, diga-me o que a gente está esperando? Dis moi, dis moi mais j'attends quoi? Que a terra nos engula Que la terre nous gronde? Que o sol não derreta Que le soleil ne fonde? E que a gente suma do mundo Et qu'on enfouisse le monde? Diga-me, diga-me o que eles esperam? Dis-moi, dis-moi, ils attendent quoi?
Mas o que você espera? Dis-moi, dis-moi mais t'attend quoi? Que a terra nos engula Que la terre nous gronde? Que o sol não derreta Que le soleil ne fonde? E que a gente suma do mundo Et qu'on enfouisse le monde? Diga-me, me diga o que a gente está esperando? Dis-moi, dis-moi mais j'attends quoi? Diga-me, me diga o que a gente está esperando? Dis-moi, dis-moi mais j'attends quoi?