Se fôssemos até lá em cima Si on s'en allait tout là-haut Se tomássemos aquela altura Si on prenait de la hauteur Você veria que o mundo é lindo Tu verrais que le monde est beau Lindo Beau Se fôssemos entrelaçar o eco Si on allait chiner l'écho Que cura tristezas e medos Qui guérit les peines et les peurs Talvez você encontraria as palavras Peut-être trouverais-tu les mots As palavras Les mots
Além das ardilosas aparências Au-delà des fourbes apparences Atrás de nossos lobos de circunstâncias Derrières nos loups de circonstances Sob nossas máscaras costuradas de esperança Sous nos masque cousus d'espérance Se escondem as rachaduras da infância Se cachent les fêlures de l'enfance Da Infância De l'enfance
Sem pretensão não estamos mal lá em cima L'air de rien on n'est pas mal tout là-haut Nós provamos as estrelas lá em cima On goûte aux étoiles tout là-haut Esquecemos nossas certezas On oublie nos certitudes Nós apreciamos a solidão On chérit la solitude Para fazer uma escala lá em cima À faire une escale tout là-haut Para alimentar a calma lá em cima À nourrir le calme tout là-haut Não praticamos mais truques On ne joue plus d'artifices Sabemos por que finalmente existimos On sait pourquoi on existe enfin Vamos lá Allez viens
Se fôssemos até lá em cima Si on s'en allait tout là-haut Para se impregnar melhor das cores Pour mieux s'imprégner des couleurs Saberíamos silenciar nosso ego, oh Saurions-nous faire taire notre ego, oh Para separar o verdadeiro do falso À démêler le vrai du faux Para buscar em nós o melhor À chercher en nous le meilleur Livres como o coração dos pássaros Libres comme le cœur des oiseaux Lá em cima Là-haut
Além das ardilosas aparências Au-delà des fausses apparences Em nossos seixos da adolescência Dans nos cailloux d'adolescence Sob nossas máscaras despreocupadas Sous nos masque teintés d'insouciance Dorme as feridas da infância Sommeillent les blessures de l'enfance Da Infância De l'enfance
Sem pretensão não estamos mal lá em cima L'air de rien on n'est pas mal tout là-haut Nós provamos as estrelas lá em cima On goûte aux étoiles tout là-haut Esquecemos nossas certezas On oublie nos certitudes Nós apreciamos a solidão On chérit la solitude Para fazer uma escala lá em cima À faire une escale tout là-haut Para alimentar a calma lá em cima À nourrir le calme tout là-haut Não praticamos mais truques On ne joue plus d'artifices Sabemos porque existimos enfim On sait pourquoi on résiste enfin
Vamos lá Allez viens Vamos lá, vamos lá Allez viens, allez viens Vamos lá Allez viens Vamos lá Allez viens
Se fôssemos até lá em cima Si on s'en allait tout là-haut Para melhor se enfeitar de doçuras Pour mieux se parer de douceur Você veria tudo com novos olhos, oh Tu verrais tout d'un œil nouveau, oh Se tirássemos nossos pincéis Si on ressortait nos pinceaux Para desenhar com todo o coração Pour dessiner à bras le cœur Os contornos de nossos ideais Les contours de nos idéaux Lá em cima Là-haut
Além das tolas aparências Au-delà des sottes apparences No sulco da existência Dans le sillon de l'existence Sob nossas máscaras costuradas de esperança Sous nos masques cousus d'espérance Carregando as queimaduras da infância Charrient les brûlures de l'enfance Da Infância De l'enfance
Sem pretensão não estamos mal lá em cima L'air de rien on n'est pas mal tout là-haut Nós provamos as estrelas lá em cima On goûte aux étoiles tout là-haut Esquecemos nossas certezas On oublie nos certitudes Nós apreciamos a solidão On chérit la solitude Para fazer uma escala lá em cima À faire une escale tout là-haut Para alimentar a calma lá em cima À nourrir le calme tout là-haut Não praticamos mais truques On ne joue plus d'artifices Sabemos porque existimos On sait pourquoi on existe Livres, não somos ruins lá em cima Libres, on n'est pas mal tout là-haut
Nós provamos as estrelas lá em cima On goûte aux étoiles tout là-haut Esquecemos nossas certezas On oublie nos certitudes Nós apreciamos a solidão On chérit la solitude Para fazer uma escala lá em cima À faire une escale tout là-haut Para derrubar o véu lá em cima À tomber le voile tout là-haut Não praticamos mais truques On ne joue plus d'artifices Sabemos porque resistimos enfim On sait pourquoi on résiste enfin
Vamos lá Allez viens Vamos lá, vamos lá Allez viens, allez viens Vamos lá Allez viens Vamos lá Allez viens