Desde que o mundo é mundo Depuis que le monde est monde Ele nos diz On nous le dit Se ele te apanha os olhos doces S'il te fait les yeux doux Minha menina, você fugiu Ma fille, tu t'enfuis E se ele uiva no seu quintal Et s'il hurle dans ta cour Não abra sobretudo N'ouvre surtout pas Toc toc toc mas quem está aqui? Toc toc toc mais qui est là ? É o lobo que vai te comer Le loup qui te mangera
Mas se a menina tem medo, Mais si la fille en a peur, A mulher no sonho La femme en rêve Dentro da floresta nua que um selvagem nos retire Dans la forêt nue qu'un sauvage nous enlève Nos corpos abandonados ao sol que se levanta Nos corps s'abandonnent au soleil qui se lève
Toc toc toc mas quem está aqui? Toc toc toc mais qui est là ? É o lobo que vai te comer Le loup qui te mangera Toc toc toc mas quem está aqui? Toc toc toc mais qui est là ? É o lobo que vai te comer Le loup qui te mangera
Na ausência do nosso príncipe En l'absence de nos princes Na suposição que os príncipes existam ainda En supposant que les princes existent encore Eu deixarei bem minha porta Je laisserais bien ma porte Aberta toda a noite Ouverte toute la nuit Toc toc toc mas quem está aqui? Toc toc toc mais qui est là ? É o lobo que vai te comer Le loup qui te mangera
Eu estou cheio dessas historias de dormir em pé J'en ai marre de ces histoires à dormir debout Eu quero provar a mordida de um amor louco Je veux goûter la morsure d'un amour fou Poder enfim pegar minhas pernas com seu pescoço Pouvoir enfin pendre mes jambes à son cou
Toc toc toc mas quem está aqui? Toc toc toc mais qui est là ? É o lobo que vai te comer Le loup qui te mangera Toc toc toc mas quem está aqui? Toc toc toc mais qui est là ? Eu não esperarei mais que você Je n'attendais plus que toi Toc toc toc se você está aqui Toc toc toc si tu es là Entre então e me coma Entre donc et mange-moi
Lobo é você? Loup y es-tu ? Desde os tempos Depuis le temps Que eu te espero Que je t'attends Que você faz? Que fais-tu ? {x3}
Lobo, é você? Loup y es-tu ? Se você sabia Si tu savais que eu te esperava Ce qui t'attend que você faz? Que fais-tu ? {x2}