Espete velas no bolo de morango ショートケーキにろうそくを刺して Espete tantas que quase não se veja 見えなくなるくらいにたくさん刺してよ Rápido, rápido, rápido, veja, desmoronando, o prato de papel queimando 早く早く早くほら 崩れて紙皿が燃えて Solte a mão, pise para apagar, pela primeira vez, feliz aniversário para 手を離し踏み消して はじめて HBD to
Se for para juntar as peças e dizer: Fui feliz 「しあわせだった」なんて辻褄合わせて Se for para enfeitar com palavras bonitas, ao menos cante きれいごとで飾るならせめて歌ってよ Família, família, família, família, da cadeira onde ninguém se senta 家族家族家族家族 誰も座らない席から Desvie o olhar, preciso desviar, pela primeira vez, feliz aniversário para 目を離す 離さなきゃ はじめて HBD to
Alguém pensou sobre ele: Assim não há salvação 誰かが彼のことを「これじゃ救えない」と思った Por que será? Não responda, eu o conhecia mais que qualquer um 何故かな、答えないで 誰より知り過ぎてた Feliz aniversário para HBD to
Expectativas e cálculos são tão vergonhosos 期待も計算も恥ずかし過ぎて Quero que esqueça, mas no final, certamente 忘れて欲しいけど 挙句の果てでもきっと Família, família, família, família, forte, abraçando este peito 家族家族家族家族 強くこの胸に抱いて Solte a mão, preciso soltar, pela primeira vez, feliz aniversário para 手を離す 離さなきゃ はじめて HBD to
Alguém pensou sobre ele: Assim não há salvação 誰かが彼のことを「これじゃ救えない」と思った Desde então, ele não perdoou absolutamente nada あれから何ひとつも彼は許さないまま
Eu te amo, mas não gosto de você tanto assim 「愛してるけど大好きではない」 Invejava um bolo inteiro perfeito que nunca existiu 無いものねだり完璧なホールケーキをいつかと羨んで O menino apertou os pequenos dedos chorando escondido atrás da cortina カーテンの裏隠れて泣いてる小さな指を握り締めた少年 No lenço ainda está a cor favorita, um azul desbotado ハンカチにはいまも一番好きな色 褪せたブルー Ao lado da inicial, um palhaço simples イニシャルの横に素朴なピエロ Agora é o Coringa, abraçando a Arlequina いまではジョーカー 抱きつくハーレイ Muitos presentes たくさんのプレゼント Vim te buscar para te abraçar きみを抱えに迎えに来たよ
Vamos, assopre as velas, feliz aniversário para você さあ吹き消して HBD to U