Quiero cantar nuestro hermoso continente
Campos ,sierras,rios,lagunas y el mar...
Um pueblo fuerte que osado mira em frente ,
Por los senderos libertários a luchar

São muitas pátrias ,idiomas diferentes
Mas pra essa gente o horizonte é só um
Se as leis divergem temos rumo convergentes
Tudo é possível quando os sonhos são comuns

Não quero marcos nem divisas nas fronteiras
Pra que limites se no céu ao mesmo azul
Deus nos legou além das cores nas bandeiras
O mesmo amor pela América do sul

Quiero alcanzar los deseos conyugados
Uniendo fuezas por la integracion
Com nustros sueños par y paso acunados
Por los caminos y veredas del corazon

Que a vontade das nações americanas
Podando arestas vingue antes os grilhões
Pra que deixemos nossas pátrias soberanas
Com herança pras futuras gerações


No quiero marcos ni balizas em las fronteiras
Si hay em el cielo conpartido el mismo azul
Y desnudado em los colores de lãs bandeiras
El mismo amor por la américa del sur.